中国和马来西亚的不同

中国人 ：今晚 有空吗？我没空！
马来西亚华人 ：今晚 得不得空？我不得空！
中国人 ：饼干受潮了…。
马来西亚华人 ：饼干'漏风'了…。
中国人 ：从上海去苏州 多少个小时？
马来西亚华人：从上海去苏州 几粒钟？
中国人 ：难道他不可以来吗？
马来西亚华人： 不给他不来啊？
中国人 ：周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。
中国人 ：我一向都是这样 。
马来西亚人：我一路来都是这样 啦
中国人 ：我 手机掉进沟渠了。
马来西亚华人：我 手机掉进龙沟了。
中国人 ：这样 不是很不值得吗？
马来西亚华人：这样 '马'很不 '歹'？*
中国人 ： 真是聪明！
马来西亚华人： 真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明 意思)
中国人 ： 安静！
马来西亚华人： diam diam！(源自马来语diam，安静 意思)